6月27日至29日，2025《外国语》西部高校外语学科与教师发展高层论坛在我校举行。本次论坛以“教育强国，外语何为”为主题，旨在探讨面向教育强国目标，外语有关学科和外语教育如何作为，如何应对机遇与挑战并存的国际形势和人工智能技术的快速发展，如何实现外语教育生态系统的转变等。论坛由上海外国语大学《外国语》编辑部主办，天水师范大学外国语学院承办，上海外语教育出版社协办。天水师范大学党委常委、副校长左国防，《外国语》主编束定芳教授出席论坛开幕式。开幕式由天水师范大学外国语学院院长杨江锋主持。

受邀的五位专家在会上分别作主旨发言。王文斌教授从外语教育现存的不足，提出我们应该改变现有外语教育方式，在求变中寻求外语的发展，思想力陶冶是未来外语教育的锚点。邓耀臣教授以英语学术写作中特指名词前零冠词的使用规律探索为例，说明语言学研究中如何将语料库证据和问卷调查数据有机结合，以提高研究结果的可靠性和研究结论的有效性。袁筱一教授对人工智能改变翻译的过程与方式进行了讨论，提出了人工智能的介入是翻译的过程，而非翻译的结果，以及人工智能时代文学翻译批评的原则框架。束定芳教授在回顾不同主题研究发展过程的基础上，着重讨论了教材内容分析、教材编写和教材使用研究的主要研究课题、存在问题和研究路径。谭业升教授对十二生肖文化翻译研究启示我们，在不同跨文化交流语境下的认知截显，需要坚持文化整体性原则，在多样化的交互语境中进行创造性的认知截显和融合表征。

在编作座谈会环节，各位专家与参会代表就科学研究、职业发展、成果发表、教学实践等方面的问题展开交流。

本次论坛为西部高校外语学科建设与师资发展构建了重要交流平台，有力推动了新时代外语教育的改革与创新发展。

电子科技大学、中国矿业大学、海南大学、西南交通大学、河南理工大学、西北师范大学、延安大学、西安理工大学、兰州城市学院、甘肃民族师范学院的专家学者及我校外语类专业教师和部分研究生参加开幕式。

撰稿：李月玲

审核：杨江锋

责编：周绪境

陈玉珍

编辑：黄亚珠

编审：潘  骥