应外国语学院邀请，9月2日下午，天水市作协主席汪渺、天水市文化艺术研究所所长辛轩参加著作翻译授权座谈会，共话天水地域文化的传承与海外传播。外国语学院院长杨江锋主持座谈会。

座谈会上，学院相关负责人对两位的到来表示欢迎，并简要介绍了汪渺的《伏羲创世》和《白马史诗》两部著作，以及辛轩创作的《麦积传说》和《华夏祖脉》。

会上，汪渺分享了创作心路，讲述沿陇南白马族故事展开创作、还原伏羲女娲形象的历程；辛轩谈及《麦积传说》的灵感源自当地流传，以及将自然风景融入文化底蕴的创作思路。参加座谈会的各位老师积极参与讨论。赵爱仙老师围绕白马族“万物有灵” 的文化内核，从独立语言翻译、情感共鸣传递、意象激活等维度建言；张玉堂老师与安登贤老师则结合翻译实践，就如何平衡地域文化特色与外文表达流畅性提出见解，引发在场教师的深度思考。

最后，学院和译者进行了著作翻译授权签署仪式，共同为天水地域文化跨越国界、走向世界搭建桥梁，也将为学院后续地域文化翻译研究注入新活力。

（撰稿：李婷婷/审核：杨江锋/责编：周绪境 王怡萱/编辑：黄亚珠/编审：潘骥）